Transforming Legal Practice with Serverless and Azure Technologies